(日本語) 清水